Two of the Beartooth Mountains’ most popular trails are connected by the more sparsely crossed Sundance Pass, providing sublime views of alpine lakes, early summer …